Comment caviarder un PDF

Caviarder un PDF pour de vrai

Certains mots d’un document ne doivent pas être vus par le prochain lecteur — un nom, un numéro de téléphone, une adresse, un salaire, un détail médical. Les couvrir avec un rectangle noir semble suffisant, mais ce ne l’est pas : dans beaucoup de PDF, le texte est toujours là sous le rectangle, et toute personne qui copie la page peut le lire. Un vrai caviardage supprime le texte lui-même, pour qu’il ne reste rien à trouver. C’est ce que fait cet outil.

Vous tapez les mots ou les phrases à retirer, un par ligne, et l’outil les trouve partout où ils apparaissent — en correspondant n’importe où à l’intérieur d’un mot, et sans tenir compte de la casse, donc « Smith » trouve « smith » et « Blacksmith ». Les pages sont ensuite reconstruites en images avec le texte supprimé, pas couvert. Le nombre de pages et la taille des pages restent les mêmes, donc le document garde sa forme, mais les mots que vous avez retirés sont partis. Un fichier par utilisation, jusqu’à 100 Mo.

Les limites honnêtes sont importantes, parce que le caviardage est un travail où une erreur fuit. D’abord, il ne fonctionne que sur les PDF qui ont une couche de texte : un PDF scanné ne peut pas être recherché, donc rien n’est trouvé — faites-en d’abord l’OCR si le texte doit être consultable. Ensuite, parce que les pages sont reconstruites en images, aucun texte d’une page caviardée ne reste sélectionnable ou consultable — pas seulement les mots que vous avez retirés. Toute la page devient une image. Le fichier devient aussi plus gros, parce que les images prennent plus de place que le texte. Et troisièmement, le caviardage ne peut pas être annulé. Vérifiez le résultat avant de partager le fichier, et gardez une copie de l’original pour vous.

Quelques conseils pratiques. Listez toutes les formes d’un nom ou d’un numéro : un nom complet et un prénom, un numéro de téléphone avec et sans espaces, une adresse avec et sans le code postal. Un mot que l’outil ne trouve pas reste dans le document, donc vérifiez le résultat page par page — surtout les pages où vous ne vous attendiez pas à trouver le mot. Caviardez une copie, jamais votre seul fichier. Et rappelez-vous que le caviardage retire du texte, pas des images : un nom dans une signature scannée ou une photo d’un document ne sera pas trouvé, parce qu’il n’y a pas de texte là à faire correspondre.

Il est aussi utile de savoir ce que le caviardage fait au reste de la page. Parce que les pages sont reconstruites en images, tout sur une page caviardée devient une image — le texte que vous avez retiré et le texte que vous avez gardé. Cela signifie que la page ne peut pas être recherchée ensuite, et que les mots que vous avez gardés ne peuvent pas être copiés. Si le document doit rester consultable, caviardez une copie pour le partage et gardez l’original pour vous. Cela signifie aussi que le fichier grossit : une image d’une page prend plus de place que le texte d’une page, donc un document fortement caviardé peut finir plus gros que l’original. Vérifiez la taille avant de l’envoyer, surtout si le fichier doit respecter une limite de téléversement.

Une dernière remarque honnête : le caviardage retire les mots que vous listez, et seulement ces mots. Un nom qui apparaît comme « J. Smith » ne sera pas attrapé en listant « John Smith », et un numéro de téléphone écrit avec des espaces ne sera pas attrapé en le listant sans espaces. Listez toutes les variations auxquelles vous pouvez penser, puis lisez le résultat vous-même, page par page, avant de le partager. L’outil fait la suppression ; la vérification vous appartient. Un seul mot manqué est une fuite, et aucun outil ne peut promettre qu’il les a tous trouvés — c’est pourquoi la vérification finale, par une personne, fait partie du travail, pas une option supplémentaire.

Tout le travail s’exécute dans votre navigateur. Votre document n’est jamais envoyé à un serveur, donc les détails privés que vous retirez restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous choisissiez de partager le fichier. Il n’y a pas de compte, pas de limite quotidienne, et pas de filigrane. Ouvrez l’outil, déposez votre PDF, tapez les mots à retirer, et vérifiez le résultat avant de l’envoyer.

Comment utiliser cet outil

1. 1Déposez un PDF sur la page Caviarder un PDF — jusqu’à 100 Mo.
2. 2Tapez les mots ou les phrases à retirer, un par ligne.
3. 3Appuyez sur Caviarder le PDF et attendez pendant que les pages sont reconstruites.
4. 4Téléchargez le résultat et ouvrez-le.
5. 5Vérifiez chaque page avant de partager le fichier — le caviardage ne peut pas être annulé.