Comment ajouter un filigrane à un PDF

Tamponnez BROUILLON ou CONFIDENTIEL sur chaque page d’un PDF — gratuit, dans votre navigateur, sans envoi.

Filgraner un PDF comme il faut

Un document qui quitte vos mains peut se retrouver n’importe où — transféré, imprimé, publié. Un filigrane est l’étiquette discrète qui dit ce qu’est le document : BROUILLON sur une version qui n’est pas finale, CONFIDENTIEL sur un fichier qui ne doit pas être partagé, ÉCHANTILLON sur un aperçu qui n’est pas la vraie chose. Il n’empêche personne de lire le document, mais il rend le statut du document visible sur chaque page, pour tous ceux qui le voient.

Cet outil ajoute un filigrane de texte en diagonale sur chaque page de votre PDF. Vous tapez le texte — DRAFT, CONFIDENTIAL, SAMPLE, ou votre nom ou votre entreprise — et vous choisissez la couleur et l’opacité. Vous pouvez aussi ajouter une ligne de date, pour que le filigrane dise quand le document a été marqué. Le filigrane est dessiné sur les pages, donc il voyage avec le fichier et ne peut pas être désactivé depuis un lecteur. Le texte et les images en dessous ne changent pas du tout — le document reste consultable, et il s’imprime comme d’habitude. Vous pouvez filigraner jusqu’à 20 fichiers à la fois, 100 Mo au total.

L’opacité est le choix qui compte le plus. Pour une révision à l’écran, une opacité forte convient — le filigrane doit être évident. Pour l’impression et la lecture attentive, choisissez une opacité légère, pour que le texte en dessous reste agréable à lire. Un filigrane qui cache les mots sur lesquels il est posé a raté son travail : il doit étiqueter le document, pas le rendre illisible. Vérifiez le résultat à l’écran et, si le document doit être imprimé, imprimez d’abord une page et lisez-la avant d’envoyer le fichier.

Quelques conseils pratiques. Utilisez un mot qui dit à quoi sert le document — BROUILLON pour une version en cours de révision, CONFIDENTIEL pour un fichier qui ne doit pas être transféré, ÉCHANTILLON pour un aperçu. Un nom ou une entreprise convient quand le but est la propriété plutôt que le statut. Ne filigranez pas un document que vous devez encore beaucoup modifier : le filigrane est dessiné sur les pages, et le retirer ensuite signifie repartir de l’original. Gardez le fichier sans filigrane, et filigranez une copie pour la diffusion.

Il est aussi utile de savoir ce qu’un filigrane fait et ne fait pas. Il étiquette un document — il ne le protège pas. N’importe qui peut lire le texte en dessous, le copier, l’imprimer ou le photographier, et n’importe qui avec un éditeur PDF peut retirer un filigrane s’il s’en donne la peine. Un filigrane est une étiquette, pas un verrou. Si le document ne doit pas être lu du tout, il a besoin d’un mot de passe, pas d’un filigrane — utilisez l’outil Protéger un PDF pour cela. Et si le document ne doit pas être copié, il n’existe aucun filigrane au monde qui empêche une capture d’écran. Utilisez le filigrane pour ce qu’il fait bien : rendre le statut d’un document visible pour tous ceux qui le voient, sur chaque page, sans cacher les mots en dessous.

Le choix des mots compte aussi. Un mot suffit généralement : BROUILLON, CONFIDENTIEL, ÉCHANTILLON, ou un nom. Une longue phrase en travers de la page est plus difficile à lire et plus difficile à ignorer, et elle couvre davantage du texte en dessous. Un mot court, avec une opacité légère, dans une couleur qui se détache de la page sans crier — du gris sur une page blanche, ou un rouge doux — fait le travail et reste en retrait. Et si le document doit être lu sur un téléphone, vérifiez le filigrane là : une marque qui semble discrète sur un grand écran peut sembler lourde sur un petit, et une marque invisible sur un téléphone n’est pas une marque du tout.

Tout le travail s’exécute dans votre navigateur. Votre PDF n’est jamais envoyé à un serveur, donc un document privé reste sur votre appareil. Il n’y a pas de compte, pas de limite quotidienne, et pas de filigrane ajouté par l’outil lui-même — seulement celui que vous choisissez. Ouvrez l’outil, déposez votre PDF, tapez votre marque, et tamponnez chaque page.

Comment utiliser cet outil

1Déposez un PDF sur la page Ajouter un filigrane — jusqu’à 20 fichiers, 100 Mo au total.
2Tapez le texte du filigrane — DRAFT, CONFIDENTIAL, SAMPLE, ou votre nom ou votre entreprise.
3Choisissez une couleur et une opacité, et ajoutez une ligne de date si vous voulez.
4Appuyez sur Ajouter un filigrane et téléchargez le fichier.
5Ouvrez le résultat et vérifiez que le filigrane est lisible sans cacher le texte en dessous.

Questions fréquentes

Le filigrane peut-il être désactivé ensuite ?

Non. Le filigrane est dessiné sur les pages, donc il voyage avec le fichier et ne peut pas être désactivé depuis un lecteur.

Le filigrane change-t-il le texte en dessous ?

Non. Le texte et les images en dessous restent exactement les mêmes — le document reste consultable et s’imprime comme d’habitude.

Quelle opacité dois-je choisir ?

Pour une révision à l’écran, une opacité forte convient. Pour l’impression et la lecture attentive, choisissez une opacité légère pour que le texte en dessous reste agréable à lire.

Quel texte utilise-t-on habituellement ?

DRAFT, CONFIDENTIAL, SAMPLE, ou un nom ou une entreprise. Utilisez un mot qui dit à quoi sert le document.

Combien de fichiers puis-je filigraner à la fois ?

Jusqu’à 20 fichiers, 100 Mo au total. Il n’y a pas de limite quotidienne.